Книга этой недели — детективная история Агаты Кристи «Убийство Роджера Экройда»
Роман, который изменил правила игры
В 1920 году Агата Кристи выпустила свой первый роман «Загадочное происшествие в Стайлзе», где впервые появился бельгийский сыщик Эркюль Пуаро — бывший полицейский с великолепными усами и головой в форме яйца. До середины десятилетия писательница уже успела опубликовать несколько романов и рассказы о Пуаро, однако ее имя еще не стояло в одном ряду с крупнейшими авторами детективов. Настоящее признание пришло только после «Убийства Роджера Экройда».
В середине 1920-х годов писательница искала способ удивить читателя, который уже привык к классическим загадкам в духе Артура Конан Дойла и Эдгара По. Подсказку Кристи получила сразу из нескольких источников. В автобиографии она вспоминала, что ее зять Джеймс Уотт предложил необычную идею: сделать преступником персонажа, похожего на доктора Ватсона, то есть спутника сыщика и рассказчика истории. В 1924 году похожее предложение прислал молодой морской офицер Луис Маунтбеттен. Оба совета подтолкнули писательницу к работе над книгой, хотя сам сюжет Кристи придумала самостоятельно.
В результате она построила повествование вокруг сельского врача Джеймса Шеппарда, который сопровождает Пуаро и ведет рассказ от первого лица. Этот ход выглядел особенно дерзко для эпохи, когда читатели привыкли безоговорочно доверять человеку, от имени которого им рассказывают историю.
Но эта формулировка скрывает конкретные действия с диктофоном и перестановкой предметов, хотя формально остается правдивой. Именно поэтому финал — это скорее проверка внимательности читателя. Шеппард скрывает собственные действия, запутывает восприятие времени и использует запись голоса Экройда для создания ложного алиби.
При этом роман постоянно оставляет подсказки. Кристи действует предельно честно и строит загадку на словесных и визуальных уликах, а не на секретной информации. Она заставляет читателя делать неверные выводы самостоятельно. При повторном чтении почти каждая деталь оказывается на своем месте, а главный обман рождается из неверных предположений самого читателя.
После выхода романа прием ненадежного рассказчика особенно активно подхватили модернисты XX века, которые отказались от идеи объективного и всеведущего повествователя. Писателей все больше интересовали память, восприятие и внутренний опыт человека. Поток сознания, фрагментарные воспоминания и субъективный взгляд на мир сделали ненадежность естественной частью истории. В произведениях Сэмюэля Беккета, Грэма Грина, Джеймса Джойса и Уильяма Фолкнера читатель уже не получал готовую картину событий, а собирал ее из отдельных фрагментов и противоречий.
Позднее разные авторы развили этот прием по-своему. В «Лолите» Владимир Набоков создает рассказчика-манипулятора: Гумберт Гумберт сознательно оправдывает собственные поступки и подменяет факты красивой риторикой. В «Остатке дня» Кадзуо Исигуро Стивенс не обманывает намеренно, но переписывает прошлое ради сохранения привычного образа себя. В «Пролетая над гнездом кукушки» Кен Кизи показывает мир через галлюцинации Вождя Бромдена. В «Бойцовском клубе» Чак Паланик связывает ненадежность с психическим расстройством и нарушенным восприятием реальности. В «Исчезнувшей» Гиллиан Флинн объединяет сразу две модели: Ник Данн скрывает важные факты, а Эми Эллиот-Данн сознательно конструирует ложную версию событий. Все эти книги используют разные типы ненадежности, но сохраняют главный урок Кристи: читатель склонен доверять голосу, который ведет его через историю.
Сегодня трудно представить психологический триллер без игры с доверием к повествователю. Современные авторы чаще связывают ненадежность с травмой, провалами памяти, самообманом или раздвоением личности, однако сама логика приема остается прежней. «Убийство Роджера Экройда» продолжает жить не только как классический детектив, но и как исследование механизма восприятия.
Издательство: «Эксмо»
Перевод с английского: Андрей Петухов
Количество страниц: 264
Год: 2016
Возрастное ограничение: 16+
Екатерина Петрова — литературная обозревательница интернет-газеты «Реальное время», ведущая телеграм-канала «Булочки с маком».
Екатерина Петрова