Марат Ахметов — главам министерств Татарстана: «Чувствуется ли в ваших учреждениях наличие двух языков?» - «Власть»

Не все плановые показатели в части исполнения законодательства о госязыках были достигнуты

Возникли проблемы с паритетным использованием русского и татарского

В Татарстане достигнуты не все плановые показатели паритетного использования государственных языков. В первом квартале возникли проблемы с двумя параметрами, сообщила замминистра образования и науки Татарстана Минзалия Закирова. Это:

• Показатель опубликования нормативно-правовых актов на государственных языках. Его не достигли Минстрой и Госкомитет по биоресурсам.
• Доля синхронизированных на двух государственных языках новостных сообщений на официальных сайтах. По этому показателю проштрафился Минмол — на татарском было опубликовано лишь 49% новостей. Часть новостей не перевел и Тукаевский район.

— Как видим, проблема своевременного и качественного перевода текста все еще остается актуальной, — констатировала Минзалия Закирова. — В целях ее решения в 2025 году КФУ осуществил профессиональную переподготовку 30 переводчиков. Список слушателей был сформирован исходя из потребности органов муниципальной власти.

Помимо этого, к 140‑летию Тукая подготовлен шеститомник его сочинений на русском языке, включающий ранее не переводившиеся произведения. 26 апреля, в день рождения поэта, в 9:00 запланировано возложение цветов к бюсту Тукая.

— Наследие нельзя хранить, заперев в сундуке. Нужно отбирать самые плодоносные семена и засевать их в благодатную почву. Именно поэтому наши мероприятия проводятся повсеместно, не только в Татарстане и не только в России, — подчеркнула министр.

Говоря о репрезентации татарской культуры за рубежом, напомним: сейчас в Будапеште (Венгрия) показывают спектакль-фэнтези Казанского цирка «Мирас». Гастроли начались в апреле и продлятся до середины сентября.