Канадская поэтесса Энн Карсон — вечная фаворитка Нобелевского комитета - «Культура»

Нобелевскую премию по литературе получила Энн Карсон. Рассказываем, кто она такая, сколько лет в «листе ожидания» и почему ее победа не стала сюрпризом

Энн Карсон получает Нобелевскую премию по литературе

Седьмого октября букмекеры поставили Энн Карсон в фавориты вместе с китайской писательницей Цань Сюэ. Восьмого октября Шведская академия назвала победителя — Энн Карсон. Так канадская поэтесса, эссеистка и переводчица, десять лет кочевавшая в списках, оказывается в центре главной литературной новости года. Академия присудила ей премию по литературе «за смелое и новаторское творчество, которое в игривом диалоге с классической традицией создало новые формы для современной литературы». Вместе с вечной мировой славой победитель получает 12 млн шведских крон, это около 1,2 млн долларов.

Премию по литературе вручали 118 раз с 1901 по 2026 год, лауреатами стали 123 человека, из них 18 женщин, Карсон стала 19-й. Шведская писательница и журналистка Ингрид Карлберг стала постоянным секретарем 1 июня 2026 года, именно она объявила имя победителя. Карлберг сказала, что Карсон находилась в Исландии и «слушала ветер», когда академия дозвонилась до нее. «Она очень удивилась», — отметила представительница Шведской академии.

Ульссон добавил, что на творчество Карсон повлияли многие авторы — от древних греков до Китса, Вулф и Бронте, и это «привело к игривым и ироничным работам, которые движутся не только между классической и современной поэзией, но и между разными жанрами и видами искусства».

Хроника ожиданий Энн Карсон

В 2018 году «Нобеля» по литературе не было. Шведская академия отменила премию из-за крупного скандала, связанного с обвинениями в сексуальных домогательствах и утечкой информации. На этом фоне шведские библиотекари создали Новую академию и альтернативную премию. Они составили лонг-лист из 46 писателей, среди которых было три канадца: Маргарет Этвуд, Ким Тхюи и Энн Карсон. Новая академия открыла публичное голосование, а в шорт-лист по правилам вошли двое мужчин и две женщины: Харуки Мураками, Ким Тхюи, Мариз Конде и Нил Гейман. Премию получила Конде.

В 2019 году Шведская академия объявила сразу две премии — за 2018 и 2019 годы. Букмекеры чаще всего ставили на Карсон: 5 к 1, по данным Unibet. Издание Libreriamo называло ее суперфавориткой с теми же 5/1 у Ladbrokes. Nicer Odds отдал Карсон первое место, Этвуд — второе, Конде — третье, российская писательница Людмила Улицкая* шла пятой. Итог оказался иным: премии получили польская писательница Ольга Токарчук и австрийский драматург Петер Хандке.

В 2020 году букмекеры снова держали Карсон в первой группе. Nicer Odds перечислял Конде, Улицкую*, Мураками, Этвуд и Карсон. Академия выбрала американскую поэтессу Луизу Глюк. Она стала первой женщиной-поэтом с премией после полячки Виславы Шимборской в 1996 году. В ставках Глюк шла 21-й. Она получила награду «за безошибочный поэтический голос, который суровой красотой делает индивидуальное существование универсальным».

После Манро «канадский фактор» держался на Маргарет Этвуд. Ее называли «неизменным фаворитом» Нобелевской премии. «С двумя признанными авторами, Энн Карсон и Маргарет Этвуд, неизбежно предсказать, что как минимум одна из двух останется без Нобелевской премии», — написал в 2024 году колумбийский обозреватель El Espectador. Карсон получила премию, а значит, Этвуд останется без нее. В этом году букмекерская контора Ladbrokes ставила на Этвуд 20 к 1.

Кстати, путь Карсон к канадскому читателю был небыстрый. Она родилась в Торонто в 1950 году. Семья часто переезжала по малым городам Онтарио, потому что отец работал в Toronto Dominion Bank. С начала 2000-х она жила в штате Мичиган с мужем Робертом Карри. В апреле 2022 года оба получили исландское гражданство и перебрались в Исландию.

Канадские издательства принимали Карсон холоднее американских. Первый сборник стихов «Короткие речи» вышел в маленьком канадском издательстве Brick Books, писательнице тогда было 42 года. Репутация Карсон в Канаде оставалась смешанной, вероятно, из-за авангардного характера ее работ. В своем творчестве писательница маневрирует между поэзией, эссе, переводом, классикой и драмой. А в 2004 году писательница и вовсе заявила:

Как Карсон шла к «Нобелю»

На протяжении творческого пути Энн Карсон собирала премии, которые вроде бы не обещали «Нобеля», но последовательно выстраивали траекторию к нему. В 2001 году она получила первый Griffin Poetry Prize за сборник Men in the Off Hours — премия стартовала в тот же год. Тогда же Карсон взяла T.S. Eliot Prize за The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos и стала первой женщиной-лауреатом этой британской награды.

В 2014-м она снова получила Griffin — за Red Doc. Карсон удивилась: «Я не то чтобы очень люблю эту книгу». А затем добавила, что уже побеждала и «думала, что это будет несправедливо». По ее словам, «она просто не идеальна», но «я не знаю, хорошая это книга или плохая. У меня есть видение, когда я начинаю, и иногда оно достигает цели, иногда нет». Жюри (Роберт Брингхерст, К. Д. Райт и Джо Шапкотт) решило иначе. Премию учредил канадский бизнесмен Скотт Гриффин вместе с попечителями, среди которых Маргарет Этвуд и Майкл Ондатже.

Энн Карсон ведет закрытый образ жизни: не разрешает себя фотографировать для интервью, редко общается с прессой. Майкл Ондатже назвал ее «самым волнующим поэтом, пишущим сегодня на английском», а Сьюзен Сонтаг поместила ее в «группу писателей, которых можно пересчитать по пальцам одной руки».

В 2020 году Карсон получила Премию принцессы Астурийской по литературе. Жюри отметило, что она «достигла высот интенсивности и интеллектуальной основательности, которые ставят ее среди самых выдающихся писателей современности». Творчество Энн Карсон «держится на союзе эмоции и мысли, на изучении традиции и обновленном присутствии гуманитарных наук». На премию претендовали 28 кандидатов из 17 стран. Карсон стала третьей женщиной подряд, получившей эту награду, и девятой за 40 лет истории премии. Среди прошлых лауреатов была, кстати, и Маргарет Этвуд. Ее выдвинул член Королевской академии испанского языка Хосе Антонио Паскуаль Родригес.

В 2021 году Карсон получила PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature — 50 тысяч долларов США. Жюри в составе Лили Хоанг, Джумпи Лахири, Нила Мукерджи, Элиф Шафак и Джастина Торреса написало благодарность в форме поэмы: «За пересечение границ снова и снова. За отказ, допрос и переопределение унаследованных форм и жанров. За необычное сплетение классики и авангарда. За преображающие переводы. За то, что ошеломляет нас. За ее гетеродоксию, гибридность и веселость. За ее серьезность и остроумие. За ее игривую эрудицию. За то, что заставляет петь невообразимый дуэт филологии и горя. Потому что она poikilos, „сверкает переменами и двусмысленностью“».

В 2025 году Paris Review вручил Энн Карсон Hadada за достижения в области литературы. Издатель журнала Мона Симпсон сказала:

Также в 2025 году Карсон получила Международную литературную премию имени Збигнева Херберта. На церемонии в Национальной библиотеке Польши 11 июня 2025 года Карсон сказала:

Польская поэтесса Кристина Домбровская добавила, что Карсон называет длинные поэмы «романами» или «эссе». И отметила, что при этом писательница «не покидает сферу поэзии и даже расширяет ее границы или делает их безграничными».

Почему «сюрприза» с «Нобелевкой» не получилось

По регламенту, к апрелю комитет Шведской академии отбирает 15—20 предварительных кандидатов, к маю — пять. Члены академии читают их летом. В начале октября голосуют, и кандидат, получивший больше половины голосов, становится лауреатом.

Несмотря на то что каждый год букмекеры публикуют список предполагаемых номинантов, их фавориты редко побеждают. В 2010 году Марио Варгас Льоса шел 25-м за день до своей победы. В 2011-м фаворитом был Адонис, а премию получил Тумас Транстрёмер, который шел вторым. В 2008-м Адонис и Клаудио Магрис делили первое место, а лауреатом стал Жан-Мари Гюстав Леклезио. В 2016-м критик TNR дал свой прогноз: «Не Боб Дилан, это точно». Дилан победил. Мо Янь в 2012 году стал редким исключением: он шел фаворитом с коэффициентом 8/1. У Ласло Краснахоркаи за год до победы было 6/1. Хан Ган шла с 33/1. Про Юна Фоссе источники расходятся: Euronews называет его «почти не фигурирующим», а Betsson — вторым в списке.

Почему сюрприза не было с Карсон? Она десять лет жила в списках. «Повторяющаяся закономерность: авторы, которые получают сильную поддержку и от литературных экспертов, и от букмекеров, остаются ведущими претендентами из года в год. Цань Сюэ, Энн Карсон и Джеральд Мернейн — все подходят под эту модель», — объяснил глава PR Betsson Робин Олениус.

Екатерина Петрова — литературная обозревательница интернет-газеты «Реальное время», ведущая телеграм-канала «Булочки с маком».

Справка

* Признана Минюстом России иностранным агентом.